前陣子因為又要被推上會議桌翻譯，忘得差不多的日文應該只夠讓我比手畫腳
所以........
為了惡補日文，就用了招之前意外發現的娛樂節目～～狂看日劇，來臨陣磨一磨
因為是磨槍用的日文，管它是哪齣，
只要用眼睛看得到的，全部挖來啃.....
當初挖到「絶対彼氏～完全無欠の恋人ロボット」(絕對達令) 這齣時
覺得用有血有肉的人來扮演冰冷的機器人
一開始的印象，讓我感覺應該是齣不自然到會卡卡，
卡到我頭皮發麻的怪片...
但硬吞地開始看了以後，一整個沒想到
內容竟出乎我意料的有笑點，還吸引我繼續看下去～
也意外的十分溫馨 
（應該說速水適合演這樣呆呆又誇張的機器人嗎？（大誤））
甚至讓我追到完結之後的ＳＰ 特別篇～
戲裡面有很多細小的溫暖橋段，
還有些讓人感覺反常的舉止，在背後卻都有滿滿的體貼
其實是很寫實的反映了這些細膩又節制的日本人
在壓抑自己的背後，
是因為在意對方，為彼此著想的溫柔體貼～～
（真的～這些那麼捨棄自己慾望，只是因為為對方著想的日本人，
奇怪胃腸都很好～不會壓抑到出毛病.....這點讓我很佩服耶！）
日本人平日的行為形態，動機
完全一覽無遺地在劇裡很徹底的表現出來
邊看著日劇
我覺得自己就莫名其妙的
很真切的被拉回到十年前的那年
在日本的日子
那段日子
整天都被一群可愛的，關心又體諒人的溫暖日本朋友們包圍的日子
從在被落地窗包圍的學校餐廳裡認識開始，
我們一起騎著腳踏車下課，一起笑，還有吵架
一起煮飯吃飯，一起喝醉～XD
....看我一個人晃到校園角落，默默走過來陪我聊天的朋友
第一次一起在白沙灘上放沖天炮，（對著彼此....Orz)
在頂樓拎著水桶蹲在地上看誰的線香花火燒的比較久
一起在長長的電車裡看著，在車窗外一個又一個不斷的大花火
還有大家一起飆車到西日本
在朋友家換上浴衣，
到晚上的河邊看全日本最大的夏季花火祭
一起在東京錯綜的高速公路上迷路，
卻看到日出時太陽在我們眼前升起的每個情景....
和朋友之間發生的許多趣事
都比日劇劇情更有趣，更充滿人情味
很妙的是
那段時光發生的大小事情
因著眼前的現實生活，
讓我已經很久都想不起來了
但看了這齣劇，卻讓我有種是昨天才結束的生活
那種記憶很新很新，感觸都很清楚，快樂生活的餘溫的溫度都還很高的感覺 XD
不過這些回憶，卻在我之前跑去日本找工作，
受了不少委屈，碰了滿鼻子灰的時候，
和後來在日本公司裡，被日本人的鬼上司虐待的時候
完全忘光光！
一次都沒有想起過，不要說餘溫
連影子都沒看到過～～
可是沒想到，只不過這樣一齣原來不看好的日劇
會讓記憶刷新那～麼多！（老了嗎？？......心中的謎之音)
我一向看完第一集，就一點不囉唆直接跳看最終回，XD
當然片尾片頭都切掉，乾淨俐落直接從劇情展開的時候開始看
但這次只是草草掃完最終回，
就按順序從頭看了，
等我終於看到完結篇的結尾時，
不再出動剪刀手切掉片尾～乖乖的打算完整看完
在完結的時候
絢香溫柔的聲線，高揚的唱起片尾曲時
突然發現歌聲是這樣的溫暖，
覺得很感動，
終於第一次完整地把片尾曲聽完
片尾曲～絢香「お帰り」（歡迎回家）
這次終於聽到歌詞在唱什麼
覺得很不可思議的發現，
曾經去了日本，離開日本，
又去美國，之後再度到日本，最後回到了台灣，進了日本公司...
這樣繞了一大圈的過程裡，
心裡的感觸，經歷
感覺完完全全被唱了出來
好幾次都感動到掉淚
而且有一種突然完完全全被瞭解的感動....
不再有不被瞭解的孤單
那ㄟ安捏？
日本人寫歌詞未免也太厲害了吧！！
而且絢香也未免太厲害！
她的唱功跟穩定度一流～
有覺得像是日本的徐佳瑩
雖然現在因為修養身體＋婚後退出
但還是希望她可以再次復出啦！！
留言列表
